| 1. | He has sunk half his fortune in a new business undertaking
他已把一半财产投资与一家新的企业中。 |
| 2. | Business registration number of the relevant business undertaking
有关的商业经营的商业登记号码。 |
| 3. | Embark upon a new business undertaking
从事一项新的商业 |
| 4. | In the case of a business undertaking which is a partnership , by any partner thereof
如属合的商业经营，则须由其任何一名合人提供； |
| 5. | Means the survey period specified in or under paragraph 6 . paragraph 3 survey of business undertakings ( 30061997 )
“调查期” ( surveyperiod )指在第6条或根据第6条指明的调查期。 |
| 6. | The actual period within the relevant survey period that the relevant business undertaking has been carrying on its business
有关的商业经营在有关的调查期内进行业务的实际期间。 |
| 7. | Preference is given to manufacturing or business undertakings at the stage of development when they require " initial money " or " seed money "
当制造业和商业获得启动资金和种子资金后，我们比较善于投资他们的发展阶段。 |
| 8. | In the case of a business undertaking which is a body corporate , by a director , secretary or other person concerned in the management thereof
如属法人团体的商业经营，则须由其董事、秘书或其他与管理该经营有关的人提供； |
| 9. | Large and medium - sized enterprises and large business undertakings may set up a chief accountant , who must have qualifications as a professional accountant
大、中型企业、事业单位和业务主管部门可以设置总会计师。总会计师由具有会计师以上专业技术任职资格的人员担任。 |
| 10. | In order to provide greater market transparency on this type of business undertaken by authorized institutions , the hkma will henceforth release the results of this survey on a quarterly basis
为了提高有关认可机构在这类业务方面的市场透明度，金管局由现在起每季公布有关的调查结果。 |
